Pesquisas em Andamento

BREVE RESUMO DA PESQUISA

Título: Modernismo, teosofia e tradução: apropriações finisseculares da biblioteca ocultista no âmbito latino-americano

Responsável: Bairon Vélez Escallon

Descrição: O presente projeto apresenta os pressupostos, objetivos, e procedimentos de uma pesquisa bibliográfica em torno das apropriações que a poesia finissecular latino-americana fez da biblioteca ocultista fin de siècle. Também se explicita a necessidade dessa pesquisa para o desenvolvimento de um projeto maior, intitulado “Borges, Guimarães Rosa e a quarta dimensão”, na perspectiva de pensar as apropriações mencionadas como claros antecedentes de um pensamento não-antrópico, an-autonômico e não-representacional, em relação com fenômenos artísticos e culturais no contexto latino-americano. Finalmente, enuncia-se a necessária reflexão e pesquisa sobre a prática tradutória nos corpus constelados, como uma maneira de ver a articulação entre o pensamento analógico modernista e as suas decorrências posteriores em escrituras do século XX.